пятница, 31 января 2014 г.

Английский от Смирнова (запретный выпуск)

рассылка "Английский от Сергея Смирнова"# 3-048
 запретный выпуск (кроме детей, слабонервных и лесорубов)
 
  
  

Дело WAS IN WINTER IN TAIGA. Бригада of WOODCUTTERS по случаю окончания OF CUTTING DOWN участка закатила A PARTY, который хоть INITIALLY и не планировался, но грозил COME INTO в великую DRUNKEN FEAST, а NEXT DAY нужно было MOVE на следующий участок на DISTANCE около 5 км. 

Так вот. NIGHT IS близок, IT IS GETTING DARK, водитель OF A HAULAGE TRUCK - мужик здоровый и, в принципе, SOBERAS FAR AS все было собрано и PACKED, то он прикинул, что если прицепить вагончик к HAULAGE TRUCK, не отвлекая коллектив FROM THE PARTY, то можно SAVE TIME . Цепляет он тросами вагончик, BLOCKS дверь JUST IN CASE чтобы кто-нибудь не GO OUT покурить в процессе of MOVING, заводит HAULAGE TRUCK, SET OUT и вперед, изредка поглядывая INTO REAR-VIEW MIRROR на чьи-то руки WAVING ему из окошка, воспринимая это как ORDER "быстрей".

Приезжает на предполагаемое LOCATION, глушит DISEL, подходит к вагончику. Песен уже не слышно, только MOANS и тихий DIRTY LANGUAGE. Открывает дверь, на него WITH HATEFUL глазами смотрят абсолютно SOBER мужики, смахивая SWEAT и сплевывая THROUGH зубы. 


IT TURNS OUT, в момент, когда HAULAGE TRUCK сдвинул с места вагон, примерзшее BOTTOM оторвалось, и мужики 5 км бежали по снегу INSIDE OF вагончика.

918
 in winterIn`wIntqзимойину`интэ
 taiga`tAIgqтайге`тайгэ
 woodcutters`wud`kAtqzлесорубову`уд`катэз
 cutting down`kAtIN`daunвырубки`катиН`даун
 party`pRtIсабантуйчик`пАти
 initiallyI`nISqlIизначальнои`нишэли
 come intokAm`Intqперерасти в`кам`интэ
 drunken feast`drANkn`fJstпьянку`дранкэн`фи:ст
 next day`nekst`deIна следующий день`нэкст`дэй
 movemHvпередислоцироватьсяму:в
 distance`dIstqnsрасстоянии`дистэнс
 nightnaItВечернайт
 getting dark`getIN`dRkтемнеет`гетиН`дАк
 haulage truck`hLlIG`trAkтягача`хОлидж`трак
 sober`soubqтрезвый`соубэ
 as far asqz`fRqzПосколькуэз`фАрэз
 packedpxktуложенопэкт
 saveseIvсэкономитьсэйв
 blockblOkблокируетблок
 just in caseGAstIn`keIsна случай`джастин`кейс
 go outgou`autвышел`гоу`аут
 moving`mHvINперемещения`му:виН
 set outset`autтрогаетсет`аут
 rear-view mirror`rIq`vjH`mIrqзеркало заднего вида`риавью`мирэ
 waving`weIvINмашущиеу`эвиН
 order`Ldqкоманду`Одэ
 locationlq`keISnместол`экейшн
 disel`dIzqlдизель`дизэл
 moansmounzстоны`моунз
 dirty language`dWtI`lxNgwIGмат`дёти`лэнгиудж
 hateful`heItfulненавидящими`хейтфул
 sweatswetпотсу`эт
 throughTrHсквозьСру:
 it turns outIt`tWnz`autОказываетсяит`тёнз`аут
 bottombOtmдноботм
 insideIn`saIdвнутриин`сайд
 >
 займись Английским
  
  
 Сергей Смирнов
www.ss77.ru
  

  
  Впечатления: Курсы СС лучшее средство от депрессии и переживаний по поводу и без повода. Находится время и на занятия спортом как ни странно. И на работе вроде как завалов нет, все своим чередом , без особых нервов и авралов.
  
 начать заниматься на курсе YES с 24 февраля
  
  
  
  
  
  
  
  

 

Внимание! Не передавайте никому это письмо во избежание несанкционированного доступа к Вашему личному кабинету на проекте Рассылки@Mail.Ru.
   

Сообщить о нарушении данной рассылкой правил Сервиса
Отказаться от получения данной рассылки: нажмите здесь или отправьте это письмо